2012年3月4日至8日，由中国医学科学院肿瘤医院放射治疗科、妇瘤科、协和医院放疗科承办，欧洲肿瘤放射治疗学会（ESTRO）与中华医学会放射治疗学业委员会（CSTRO）联合主办的《妇科肿瘤放化疗进展》培训班在北京天坛饭店圆满完成。
　　本次培训班主要针对肿瘤放射治疗专业和妇科肿瘤医师、物理师和技师，旨在提高相关人员的专业知识和专业技能，能够规范地进行妇科肿瘤的放射治疗。会议邀请了8位来自6个国家的欧洲妇科肿瘤放疗的知名专家Richard POETTER、 Christine HAIE-MEDER等进行授课。培训班围绕妇科肿瘤放疗的规范、实用技术及最新研究进展，开展了近40个专题的讲座，涵盖了妇科肿瘤的解剖、病理及影像基础，宫颈癌的外照射靶区勾画及计划设计，宫颈癌和子宫内膜癌的临床研究进展及术后放疗技术，宫颈癌近距离治疗技术及自适应靶区概念和靶区评价方法，放射物理方面的最新研究进展等多方面的内容，对妇科肿瘤的放射治疗进行了系统而深入的介绍，实在是妇科肿瘤放疗的“饕餮大餐”。为方便国内学员更好地理解课程，培训班配备中英双语幻灯并由放疗科、妇瘤科和协和医院放疗科年轻大夫合作进行了现场翻译。各位专家的精彩课程以及准确的翻译吸引了国内和国外近300名学员，现场气氛活跃，提问踊跃，讨论水平之高，令欧洲的授课专家惊叹。同时，在大会交流中也反映出我国妇科肿瘤放疗与欧洲相比在规范化、专业化和深入程度有一定差距，欧洲的妇科肿瘤的放疗均由放射治疗科诊治妇科肿瘤，而国内的妇科肿瘤放疗则分散在放疗科、妇科。
　　作为ESTRO和CSTRO的长期合作项目，本届妇科肿瘤放化疗进展培训班是ESTRO第6次在中国举办的培训班。既往以及本次学习班的成功举办，不仅系统地介绍了放疗新技术和规范性放化疗的进展，还为国内和国外放射治疗专业的医师、物理师、技师提供了珍贵的交流平台，进一步促进了国内和国际放疗界的相互了解和密切合作，为今后开展更加广泛和深入的国际合作打下基础。我科为各届学习班的举办付出了辛勤的劳动，同时也锻炼出一批优秀的年轻大夫，他们流利准确的翻译、周到热情的会场服务，为国内外与会者留下深刻的印象。（图/文 放疗科 刘文扬 金晶）