2014年8月7日中午，院所第二十二次“转化医学沙龙”在科研楼二层会议室举行。该次沙龙活动的主题是“生活质量评估在公共卫生与临床医学领域的应用”，由城癌早诊项目办石菊芳副研究员和腹部外科裴炜副主任医师作为共同召集人。

以城市癌症早诊早治项目为例，石菊芳副研究员先介绍了生活质量评估在公共卫生领域的应用。内科罗健副主任医师随后概括介绍了癌症患者生活质量评估的理论框架，以及其在内科治疗中的应用。裴炜副主任医师则从外科的角度对直肠癌患者采用不同手术方式治疗后的生活质量影响作了介绍与分享。最后，综合科徐海燕医师则重点关注肿瘤急重症患者，介绍了生理评分在其中的应用。

三十多位参会者进行了讨论。放疗科王淑莲主任医师和流行病室乔主任友林研究员分别肯定了在临床和预防医学领域中考虑应用生活质量评估的重要性;特别是乔友林主任语重心长的提出宝贵建议，希望我们能拿出体现院所水平的生活质量评估量表体系，与会者受到巨大鼓舞并将就此题目保持持续关注。内科黄镜教授对生活质量评估的信息采集点、统计方法等做了点评。城市癌症项目办代敏教授总结了本次沙龙的议题，对信息的分享与合作提出希望，得到与会专家的积极反响。

生活质量评估在国内外日益受到重视，无论在临床干预效果评价还是公共卫生项目评价。该次沙龙的举办首次为院所内开展这一领域工作的同行提供了一个交流与合作的平台，也为尚未涉足该领域的临床医生和公共卫生工作者打开了不同的工作思路，预期将对生活质量评估向临床的转化起到积极影响和推动。